Menschen aus den verschiedensten Ländern mit insgesamt 24 unterschiedlichen Muttersprachen nennen Wathlingen ihr Zuhause. Sie alle sind Teil unserer Gemeinschaft und gratulieren der Gemeinde zum 1.000-jährigen Bestehen:
Deutsch:
„Wathlingen, Gemeinschaft und Zuhause für uns alle, herzlichen Glückwunsch zum 1.000-
jährigen Bestehen.“
Englisch:
„Wathlingen community and home for all of us, congratulations on 1000 years of existence.“
Polnisch:
„Wathlingen, jest naszą wspólnotą i domem dla nas wszystkich, gratulacje z okazji 1000-nej.rocznicy.
Türkisch:
„Wathlingen, hepimizin birlikteliği ve yurdu, kuruluşunun 1’000. yılı kutlu olsun.“
Französisch:
„A la ville de Wathlingen – communauté et maison pour nous tous – chaleureuses félicitations pour ses 1000 ans d’existence.“
Ukrainisch:
„Ватлінґен, спільнота і дім для всіх нас, щирі вітання з нагоди 1000 – ліття. Wathlingen, spilnota i dim dla wsich nas, serdetschni witannja s nahody 1000 – littja.“
Tschechisch:
„Wathlingen komunita a domov pro nás všechny, srdečně blahopřejeme k 1.000 let existence.”
Bulgarisch:
„Ватлинген- общност и дом за всички нас, сърдечни пожелания по случай 1000 годишния юбилей.“
Holländisch:
„Wathlingen gemeenschap en thuis voor ons allemal, gefeliciteerd met het 1000 jarig bestaan.“
Afrikaans:
„Wathlingen gemeenskap en tuis vir ons almal, baie geluk met ons 1000ste bestaansjaar.“
Zulu:
„Umphakathi wase-Wathlingen nasekhaya kithi sonke, siyakuhalalisela ngokugubha iminyaka yethu eyi-1000.“
Pashtu:
„Wathlingen، ټولنه او زموږ ټولو لپاره کور، ستاسو د 1,000 کلیزې مبارکي.“
Arabisch:
„Wathlingen, المجتمع والمنزل تهانينا الحارة للجميع لمرور 1000 سنه.“
Kurdisch:
„Wathlingen, civak û mal ji bo me hemûyan, 1000 saliya we pîroz be.“
Tscheteschenisch:
„Ватлинген,вай мессери меттиг, декъал до шу 1000 шо кхачарца.“
Russisch:
„Ватлинген – наш общий дом. Сердечные поздравления с 1000- летним юбилеем!“
Somali:
„Wathlingen waxay ino tahay gurigena Dhamaanten. Hambalyo jiritan keeda 1.000 Sano ah.“
Igho (eine Sprache in Nigeria):
„Wathlingen Obodo na ebe obibi maka anyi niile, kele öo-du mma 1000.“
Serbisch:
„Wathlingen sajednica u Kuči sa svih nas srečne Čestitke sa 1000 godišnico postojajnje.“
Persisch:
„واتلینگن ، جامعه و خانه برای همه ما ، از صمیم قلب تبریک برای هزارمین سالگرد.“
Urdu:
„واتھلنگن، کمیونٹی اور ہم سب کے لیے گھر، آپ کی 1,000 ویں سالگرہ پر مبارکباد.“
Punjabi:
„ਵਾਥਲਿੰਗਨ, ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਘਰ, ਤੁਹਾਡੀ 1,000ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ‚ਤੇ ਵਧਾਈਆਂ।.“
Dari:
„واتلینگن،جامعه و خانه همه ما، هزارمین سالگردت مبارک باد.“
Farsi:
„واتلینگن(Wathlingen)جامعه وخانه همه ما,هزارمین سالگرد ات تبریک باد.“
Rumänisch:
„Watlingen ,INIMA si SUFLET ,de 1000 de ani ,IMPREUNA!!“
„Watlingen, HERZ und SEELE, 1000 JAHRE ZUSAMMEN!!“
